[My Love Eun Dong - Episode 5]
[Ji Eun Ho]
- Hello? - This is Ji Eun Ho.
Yes?
- About the music file that I sent you. - Yes?
The song Eun Dong and I listened to during our first kiss.
I never told you that was the song that was playing.
How did you know about it?
Please hold on.
You've never texted me that information?
No, I haven't.
That just can't be.
How else would I know about it?
Who are you?
Are you Eun Dong?
Eun Dong!
- Mr. Ji Eun Ho. - Let's meet right now.
- It's too late. Maybe some other time. - No.
- Let's meet right now. I need to. - It's too late.
I'm hanging up now.
I'm sending you a song that's related to my memory with Eun Dong.
It was the song played during the first kiss, right?
I never told you that was the song that was playing.
He's right. He never told me about it.
Then how did I know about it?
He has no manners.
It's so late.
Don't answer it from now on.
I won't. I'm sorry.
Go to sleep.
Ra Eil! Wake up! Ra Eil, wake up!
Come on, Ra Eil! Wake up!
Wake up!
- It's too early... - Wake up!
One, two...
Jung Eun...
Seo Jung Eun.
I really like your name.
Why all of a sudden...
Seo Jung Eun, you're my wife and Ra Eil's mother.
Don't forget that.
You're so random.
[New Message]
Let's meet today. I need to see you.
Any time would work for me. I'll work with your schedule.
I can also stop by your apartment.
This man must be out of his mind.
I'll text you in a few minutes.
[Power Off]
It was the song played during the first kiss, right?
I've never told you that information.
Your memories. Find them.
Try to remember how you met your husband and how much you were in love.
With those memories, you can gain the strength to cope with the present.
I'm afraid.
In those gaps of memories
I feel like there may be something unbearable.
I feel like there may be something I'm not supposed to find out.
And that scares me.
Have a nice day!
Welcome!
I would like to buy clothes for a 10-year-old boy.
I see. Come this way.
Take a look at this rack. These are all boy clothes.
- I'm shopping for my nephew. - I see.
- Are you married? - Yes.
- Do you also have kids? - Yes.
My son is 10 years old.
Since I'm not married, can you pick out some clothes that your son would wear?
Sure.
- How about these? - I like them.
- What about these? - I like them.
Would you like to buy them both?
- Sure. - Great. Give me a few seconds.
Here you go.
You don't look like someone with a 10-year-old son.
I got married when I was young.
You must have loved your husband a lot.
I guess so. Bring them back if they don't fit.
- I don't think I'll need to. - Excuse me?
Now that I think about it, my nephew is a girl.
Oh no. Then take a look at other clothes here.
It's fine. Give them to your son. They're my gifts to you.
- Excuse me? - Just take them.
- Miss... - I'll shop here once in a while.
Next time, I'll buy clothes for my nephew too. See you.
What a weird woman...
Yes?
Where?
I heard you're starting a new drama with writer Park Jung Eun.
- Yeah. - I fell for you because of her drama.
I loved the role that you played in her drama.
Your acting was so captivating.
I wasn't acting in that drama.
That role fit my real situation very well then..
What do you like so much about her?
What do you like about me?
That answers my question.
- Find a good man and marry him. - If that woman...
If she's married, what are you going to do?
Then would I stand a chance?
Life doesn't always unfold according to your plans.
Plans don't mean anything once your heart starts taking over.
What if she has a kid too?
Even if she has a husband and a kid
I don't think I would feel any differently.
Nothing will change for me.
That strong ego of yours has an exception for her? Nothing will change?
Nothing will change for me.
But there probably won't be anything that I can do.
[Ji Eun Ho Essays]
[Ji Eun Ho Autobiography]
Honey! A car is already waiting for us in the front. Let's go.
About that writer. She was in a car accident before.
While she was with her husband, they got into a serious accident.
That's how her husband injured his sacral vertebra and was paralyzed.
And she injured her frontal lobe
so she has no memories of anything before her accident.
I just found that out.
My cousin thought I wouldn't give someone a job with a brain damage.
Dong Gyu.
Is there any way I could get a picture of her?
What?
- I'm going to go insane. - By the way.
Why are you obsessed with that writer?
- Dong Gyu, I need to meet with her. - Then you should.
- She won't see me! - Why did you offend her?
We keep on going in circles! Forget about it.
I could ask to see her and you could get a look at her from a distance.
That's right!
- We could do that! Call her right now. - Okay, I will.
If I ask her, she'll meet with me.
Today?
Today won't work for me.
I'm available any time tomorrow. We can meet tomorrow.
I'm sorry.
See you then.
Who was that?
- Hmm? Oh it's no one. - I asked who was that?
- He's Ji Eun Ho's manager. - Then why did you tell me he's no one?
- Are you meeting her? - You heard everything already.
- So when are you going to see her? - You heard it all! Tomorrow.
Why the heck is she so busy!
I told you she's a busy person. She lives a rough life.
Then, just tell her to send you a picture of her.
- What? - I just need a picture of her face.
What is wrong with you? She might not want to see me either after that!
- Randomly asking for a picture... - Just tell her it's for the book!
Are you out of your mind? Who puts a picture of a ghostwriter in a book?
Right...
My goodness. Let's just head home.
Whenever I work with you, I feel so much more exhausted.
What did you just say?
You're always talking crazy!
- Are you smiling? Eyes on the road! - I'm sorry.
Just keep following me. Follow me.
Follow me. Please, follow me.
Once more, back to where you were.
Back to the same position.
Honey, order everything you want!
We should have brought Ra Eil with us. He likes this place.
We can come back with him some other time.
- Let's enjoy our date. - Just order everything for us.
I've got it. I'll order everything today!
- How's the autobiography coming along? - I'm almost done with it.
You're all finished then? I mean the two of you.
You said you're almost done writing it. That means you two are done.
I may be done writing, but he and Eun Dong haven't even started yet.
No, they're all done.
Have you met with Ji Eun Ho?
No.
Don't meet with him.
Would you like to order?
Give me number one and three. With a shrimp salad.
Sure.
Why shouldn't I meet with him?
- I don't like it. - What?
Just don't meet with him. You said you're done writing for him anyways.
I wasn't planning on meeting him anyways.
And the CEO of his agency also told me not to meet with him.
I guess it would be bad if people found out he hired a ghostwriter.
You're also telling me not to meet with him. I feel like I did something bad.
- My feelings are hurt. - Mine are hurt too.
- What's wrong, Honey? - Don't meet with him.
No matter what.
What I meant was... That's how it is in Korea.
Problems arise when you do things outside of the contract. Just to be safe.
If she reads this book by chance
I want to tell her to come back to me.
Nothing has changed for me.
And I'm even more certain than I was 10 years ago.
With the words that I couldn't say to Eun Dong then
I'll finish this book.
To my love, Eun Dong...
You were always my reason for living.
Those 10 years that I spent without you have become the purpose of my life.
I'll wait for you.
I'll wait for you. To my love, Eun Dong.
[The End]
What do you think looks better on me?
- What should I wear? - Why are you dressing up?
I'm a top star! I always dress nicely.
It's a busy place! You want to be surrounded by fans?
- Is that right? - What is all this...
What should I do...
Jae Ho. Keep strong.
Jung Eun?
- Can't you stay with me today? - What's wrong?
I just don't want to be here by myself.
I have an appointment.
- Go then. - All right. I'll be back.
Try to stand up. Press down on your heels.
Hello?
Ms. Jung Eun. You need to come to the hospital right now.
Jae Ho passed out while he was going through physical therapy.
What? I'll head over right now!
Yes, Ms. Seo? What?
You won't be able to make it?
I see. It's okay.
All right.
- My goodness! - That's Ji Eun Ho! Oh my god!
I'm a huge fan! Oh my god!
I love you! I'm a fan!
Let's go to the hair salon.
- You want to get your hair done? - I want to see your cousin.
What? Oh, okay.
Let me just answer this call.
Yes? What?
Ji Eun Ho is coming here?
- Faster! Quickly! Put more spray! - Min Soon!
Oh my god!
- Come... this way. - Sure.
I can't believe you...
came all the way here.
- I just don't know what to do. - By chance...
Do you have any pictures you took with writer Seo?
I don't have any pictures with her. I don't look that good in photos...
I just look a lot better in person so... But why do you need one?
I just want to see what she looks like.
- I called her, but she didn't pick up. - I wonder why she didn't.
You can ask me about her!
I know everything about Jung Eun, from head to toe.
So ask me anything.
- Is her real name Seo Jung Eun? - Yes, of course!
- She's married, right? - Yeah! She even has a son.
She fell in love with her husband at first sight and got married!
Why are you asking...
Didn't she live in Choon Cheon as a kid? And attended University of Seoul?
No. She lived in Seoul all of her life and moved to the US in high school.
And it's been only four years since she graduated from a community college.
She paid for her own tuition and everything.
She met her husband in the US and they just fell in love!
But why are you asking all these...
And her husband was in a car accident, so he's disabled.
I see. I heard about that.
His lower limbs were paralyzed. Let's see. How long has that been?
I feel so bad for her!
She's so young, and she can't even sleep with her husband...
Thank you for everything.
You must be busy. Go ahead and finish your hair.
I'm not busy at all! You can take all of my time!
Could I just take a picture with you?
Honey!
It's nothing serious
but he hurt his neck ligaments and pelvis.
He was trying too hard. More than he could handle.
Did you change your lotion?
It smells like what I used to use.
A writer bought it for me.
Who? Writer Park?
No. The writer with nice eyes and pretty face.
That woman is so weird.
She confuses me so much.
What about my gift?
Go back home. Work on your homework and help your mom.
Dad, I want to sleep here.
Sleep at home. It's uncomfortable here.
I don't want to. I'm going to sleep next to you.
I'll grow up as fast as I can and help you.
If you can get better, I can do anything for you.
Look over here. And one more time. That looks good.
- Could we take a break? - Yeah, sure.
- Your book will be released today. - I know. Was it well-advertised?
Don't worry about it. There is a huge online article for it.
As long as someone is not on a deserted island, they'll hear about it.
[My Love Eun Dong]
- Let's tell Jung Eun. - Never!
We're going to be punished!
- She doesn't have to know! - It's all because of you!
Eun Dong, I mean Jung Eun, was the ghostwriter of this book.
How is this even possible? Let's just tell Jung Eun.
- And what will we gain from that? - Let's reset everything.
- No! - If Jung Eun, no...
If Eun Dong was your biological daughter, would you still have done this to her?
What?
We've fabricated Jung Eun's memory before the accident. We'll be punished!
It was the best choice we could make. We didn't have any other option!
Isn't it funny?
It's not my story, or technically written by me
but I am too embarrassed to read it!
I wonder if that's how other ghostwriters feel too.
- What's wrong? - No, it's nothing.
As I was reading this book
I just thought it would be nice for you to write your own book too.
That's my dream.
You should try. I support your dream.
My head is completely empty.
Multiplication tables, capital cities of the US
how to cook rice, how to fold cranes, and how to cook curry.
I remember all these by instinct.
But since my memories of the past are gone, I just don't have the confidence.
Writers use their own experiences as a starting point to create stories.
Would getting my memory back...
be that difficult?
I'm sorry, Jung Eun.
Why would you be sorry?
I feel really bad now.
I'm sorry that I loved you.
You should become a writer, not me!
Since your mother is coming, I'll head out now.
- I'm working at the store today. - All right.
[Writer: Park Jung Eun]
That writer's name is also Jung Eun.
Seo Jung Eun.
Eun Ho, the wife of Japan's minister is here. She's a fan of yours.
I just need to take a picture with her, right?
- She wanted something more. - What did she want?
- Say 'cheese'! - Cheese!
What is it that she wants?
She wants him to call her 'Eun Dong' just once.
Just think of it as acting. For the sake of everyone.
Eun Dong. Eun Dong.
She says she's jealous of Eun Dong who gets all this love from Mr. Ji Eun Ho.
So she adopted a dog recently and named it Eun Dong.
Do you have feelings for Ji Eun Ho?
- No... - Then why won't you meet with him?
- What are we going to do once we meet? - You don't have to do anything!
I mean you could do something if you wanted to. You're so tactless.
Maybe it's because this is my first ghostwriting job.
I feel exhausted and heartbroken from someone else's story.
I've become too emotionally invested in their love story.
That's because this is Ji Eun Ho.
If you were writing for a grumpy and old grandpa
do you think you would feel this way? You would just feel relieved to be done!
Eun Dong said this to Hyun Soo.
'I feel like my heart is cramping up.'
I understood what she meant as I was writing this book.
That's how I felt too.
Wow, just look at his face! It's so thin!
I guess celebrities are just different! He shines among everyone else!
Just look! He looks so handsome!
- You like Ji Eun Ho that much? - Of course! I want to possess him!
By the way...
I wonder why Ji Eun Ho was so curious about you. He was very serious.
I should have done better!
Good work today!
- Let's go to Choon Cheon. - Right now?
Sure.
Mrs. Tak has amazing cooking skills!
It's hard to find someone like her!
I've never met someone like her.
Do you like her that much?
- Where's Dad? - He's at the farm.
- He must really like it there. - I'm glad he does.
Your dad had a hard time adjusting after retiring from work.
He shouldn't work too hard.
I read your book.
You did?
- I'm sorry, Mom. - About what?
As I was writing that book, I looked back on my life...
and I was just a really bad son to you.
My goodness...
Why do you think I had two religions?
- Get rid of one of them! - You get rid of one of them!
What are you planning on doing with Director Jo?
She'll give up on me once I find Eun Dong.
- What? - I...
am going to marry her once I find her. We're going to have kids and everything.
I'm going to eat meals that she cooks
and we're going to live happily like a normal family.
What if she's already married and has a kid? Have you considered that?
- No way. - That's a possibility!
Oh my goodness.
People say I'm lucky to have two such successful children.
One is a doctor and the other is a famous actor. I'm so lucky!
You two just act based on what your heart wants!
I heard you bought clothes for Min Ah.
- Did she even know they were from me? - Did you want her to know?
- The kid is pretty. - Yeah, she is.
You saw her?
I saw her playing on the playground two years ago.
Mom.
I'll bring Hyun Ah home.
Do Whatever. I don't care. No one is waiting for her.
That girl...
- Hello? - It's me.
I'm heading over to your place. Come out to the front.
This is the place.
This is the place where I saw Eun Dong for the last time.
This place is like a Bermuda Triangle to me.
That's why you've brought me here?
To make me give up on you?
Yes.
Let's end it here.
The two of us.
The two of us? Did you just say us?
End?
I'm the only one who needs to end things. Not you.
I'm the one who started it all and fell for you.
I wanted to be good friends with you.
You're light-hearted, funny
chic, and opinionated.
You were an attractive woman.
And that hasn't changed.
You're a wonderful woman.
I'm in a no rush. I'll wait.
So don't do childish things like this.
Hello?
It's me. Where are you?
Jung Eun, did you meet with the grandma from the Korean Literature class?
Oh no! That's right. Autographs!
[Ji Eun Ho. Wish you the best.]
- Thank you so much! - It's what I promised you.
Ms. Seo, do you want to take a celebratory photo with me?
We won't really run into each other anymore. Let's take a photo.
Sure!
I'll take one now. One, two, three!
- Thank you for all of your hard work. - Sure thing.
- Have a nice day! - You too!
Why do you keep on inviting her to our office?
- What do you mean? - She was the ghostwriter for the book!
Don't worry about it!
Give it to me.
Unlock it.
[Delete] Why are you deleting it?
Make sure there are no more documents or anything of her.
If there's anything on her, make sure you get rid of all of them.
Follow my orders!
- Hello! - You're back!
I was so busy!
As I promised, here are Ji Eun Ho's autographs.
Thank you so much!
Oh my goodness! I love it!
That reminds me! I have something to show you!
Come in.
This is where they used to hold Korean Literature classes.
- Please wait here. - Sure.
This is how you write...
Spring.
Summer.
Autumn.
You two make such a good couple!
I found this while we were reorganizing.
I thought this may be helpful to you.
I see.
This is the picture they took while Ji Eun Ho worked at our district office.
- In 2005. - I see.
She came here to teach Korean Literature to the elders.
Huh?
Hyun Soo. Thank you for everything.
- I won't forget it. - Let's watch a movie tonight.
Do you know exactly what your feelings are towards me...
That is one thing I'm certain of.
- In those last 10 years... - My Love Eun Dong.
I've missed you a lot.
I'll wait for you.
Would you like to take that photo with you?
Your memories. Find them.
I'm afraid.
In those gaps of memories
I feel like there may be something unbearable.
I feel like there may be something I'm not supposed to find out.
- And that scares me. - Jung Eun.
Seo Jung Eun. I'm sorry, Jung Eun.
[Ji Eun Ho]
Hello?
Hi. This is Ji Eun Ho.
Thank you for all of your hard work.
It's not a problem.
I hope you find Ji Eun Dong.
Thanks.
I wish you the best too.
Thank you.
I'm sure it will all work out.
Hello.
- Hi, Reporter Park. - I enjoyed reading your book.
- Thank you. - The book put you in a new light!
You're the epitome of pure love!
My wife cried all night while she was reading your book.
You must have hired a ghostwriter.
But the writer sounded like she was telling her personal story.
I was so impressed by that writer!
And I remember that part where Hyun Soo went to a ranch
and got goat's milk for Eun Dong because she has weak bones.
And Eun Dong had diarrhea after drinking that milk.
- That part is really in my book? - Did you not read your own book?
It said Eun Dong was embarrassed by it and kept it a secret from Hyun Soo
and that part just stood out to me a lot.
It sounded like Eun Dong wrote that part herself!
That's not possible.
[My Love Eun Dong]
The milk must have tasted sour since it was just squeezed from a goat
but thankfully, Eun Dong drank a whole bottle of it.
But she was too embarrassed to tell me she had cramps throughout the night.
She was in the bathroom all night long.
- What is this? - Shh. Your grandma might wake up.
Drink up.
You drink all of this.
It'll make your bones really strong.
Hello?
- You know that writer's address, right? - Her address?
- Ask right now. - I'll ask my cousin.
- Quickly. - Why all of a sudden...
I... just want to send her some fruit.
- All right. - Thanks.
Drink more.
That's right. I've never told her this.
I didn't tell her because I thought Eun Dong may be embarrassed.
But how did she know?
[New Message]
'Moo! Moo! A calf was crying.'
'Look at that! It's the sound of...'
'No, no! That's not from a calf.'
[Ji Eun Ho]
'Moo! Moo! A calf was crying.'
'Look at that! It's the sound of...'
'No, no! That's not from a calf.'
[Ji Eun Ho]
Hello?
Hi. This is Ji Eun Ho.
I'm in front of your apartment right now.
Could you come meet me for a few minutes?
Huh?
I just need a few minutes.
Please, just...
Just come meet me, please. I'll be waiting.
'Just my luck! It's all because of that elephant!'
'The thief wanted to imitate an elephant but ended up making a weird noise.'
'Cockadoodle doo!'
'They could smell the elephant's feet!'
- Where are you headed? - Hello!
Eun Dong...
Hello?
Subtitles by DramaFever
I'll make you smile. Until you remember me.
Buy that store. How much will you sell it for?
Pay your workers at a higher rate. 70,000 won per hour?
When he finds out about Eun Dong, make sure you tell him this.
She was pregnant with another man's baby when they met again.
- You're gaining strength in your legs! - Let me tell my doctor myself.
I was in love with another man, wasn't I?
What if Ms. Ji Eun Dong is already married?
Then I'll take her from him.
Don't run away from it, Hyun Soo.
My friend, who has the most milk?
Is it you?
Come over here!
Give me just a little bit!
Just a little bit! Come over here!
Please, just give me some.
Come over here! Over here. Come.
Are you jealous? This is all mine!
- Eun Dong! - Hyun Soo?
Come over here.
Drink up.
- What is this? - Shh.
Your grandma might wake up.
- You have some too. - Do you know how rare this is?
You drink all of it.
It will make your bones stronger.
The milk must have tasted sour since it was just squeezed from a goat
but thankfully, Eun Dong drank a whole bottle of it.
And I found out later
Eun Dong, who drank all of it
had cramps all night long.
- Is this good for bones? - Of course!
Your knees have so many scars! No one will ever marry you.
She was too embarrassed to tell me
and was in the bathroom all night long.